Traducteur

Traducteur, Sousse

Prêt à entrer dans le monde passionnant des services B2B ?

Découvrez VEO Worldwide – votre porte d'entrée vers une carrière dynamique !

 Depuis 19 ans, nous révolutionnons le secteur des affaires en Europe. Notre aventure a commencé lorsque NOZ, le leader européen du déstockage, a commencé à s'étendre en Europe de l'Est et en Afrique en 2006. Nous avons été immédiatement inspirés par leur vision et leur dynamisme. Chez Veo, nous sommes déterminés à trouver des solutions innovantes pour aider les entreprises à tirer le meilleur parti de leurs stocks invendus – comme les anciennes collections, les produits à date courte et les commandes annulées. L'efficacité est notre maître mot ! Et ce n’est pas tout : nous avons des bureaux dans 9 pays, et nous sommes ravis d'annoncer l'ouverture d'un nouveau bureau en Inde en 2024 ! Rejoignez-nous et faites partie d'une équipe engagée envers des valeurs telles que l'engagement, la transparence, la solidarité, l'amélioration continue et la compétence. Ces valeurs ne sont pas que des mots – elles guident tout ce que nous faisons. Faisons la différence ensemble ! Nous souhaitons renforcer notre équipe à Sousse et recruter " Traducteur".

• Principales responsabilités :

•   Gère le portefeuille de traduction conformément aux objectifs quantitatifs et qualitatifs fixés par le chef d'équipe ;

•   Traduit les étiquettes et manuels d'utilisation en français pour tous les types de produits vendus dans les magasins NOZ ;

•   Identifie les fichiers/images de langue source et s'assure que les éléments obligatoires de l'étiquette sont présents ;

•   Vérifie la conformité des documents sources pour les traductions selon les règles d'étiquetage définies par le client ;

•   Vérifie l'archive de traduction pour la réutilisation des étiquettes traduites ;

•   Garantit que les règles juridiques liées à la traduction des étiquettes de produits sont appliquées ;

•   Effectue le reporting quotidien des traductions ;

•   Vérifie et corrige les traductions avant leur livraison dans le format final, en veillant à la qualité conforme aux demandes du client ;

•   Demande les informations nécessaires au client en cas de données incomplètes (composants d'étiquetage obligatoires manquants, images peu claires, etc.) ;

•   Garantit que les traductions urgentes sont effectuées dans les 24 heures ;

•   Priorise les activités urgentes et respecte les délais ;

•   Participe à l'amélioration des processus au sein du service de traduction, contribuant ainsi à rationaliser les activités actuelles.

•    Lieu de travail: Sousse 

  Niveau d'éducation / Langues étrangères / Compétences techniques :

  Niveau d'éducation : enseignement supérieur.

  Langues étrangères : Français - niveau C1 ; Anglais, Allemand, Italien, Espagnol - niveau minimum B2.

  Compétences techniques : Microsoft Office (Excel, Word, Power Point), Outlook Mail.

Programmes utilisés : Selligent, SAP.

Connaissance des traductions techniques.

Expérience :

Minimum 6 mois dans le domaine de la traduction.

               Compétences clés :

·        Planification et organisation / Respect des délais ;

·        Gestion du temps / Capacité à prioriser les activités ;

Les avantages :

·        Un contrat CDI

·        Une rémunération attractive (Fixe + Variables)

·        Une formation initiale assurée ainsi que des formations continues à l’étranger

·        Un encadrement spécifique et un environnement stable

·        Un cadre de travail agréable

·        Une équipe de travail jeune et dynamique